This is the from Gwenno (of The Pipettes fame – I fucking love The Pipettes), and it took me a good minute to realise it was in Welsh. I opened it in the background as I was catching up on emails and just thought to myself that it sounds a little bit lovely. Not unlike Saint Etienne maybe. It then occurred to me that I couldn’t make out the words. Give it another couple of seconds and I realised it was because they’re in Welsh. I was in Wales on Sunday. It’s like it is meant to be. The fact that it comes from Gwenno’s Welsh language EP probably helps as well. Does it matter that I have no idea what she’s talking about? No it does not. I’ll let you decide how to pronounce the title yourself. I’ve decided on ‘Yem-Belly-Dredd’, which I’m 99% sure is wrong because I think ‘l’ is pronounced like you’re choking to death, but it’s what I’m going with.